De zeer oude zingt

2009
donderdag 4 juni

De zeer oude zingt:

er is niet meer bij weinig

noch is er minder

nog is onzeker wat er was

wat wordt wordt willoos

eerst als het is is het ernst

het herinnert zich heilloos

en blijft ijlings

alles van waarde is weerloos

wordt van aanraakbaarheid rijk

en aan alles gelijk
als het hart van de tijd
als het hart van de tijd

Lucebert

Water

2009
woensdag 3 juni

In ogen de ziel ontdekken
Diep in deze zee van veel
Nog meer ontdekken
Er drijven zeilbootjes op het water
Er drijven ogen voorbij
Ogen om in te verdrinken
Om dieptes te peilen
Vreemde tijd, die geen tijd is
Vreemd zijn, in alles nu en al
Er trok weer een zeilboot voorbij
De woorden dansten in de ruimte
Woorden van verbondenheid
Er drijven ogen in mijn ziel


©2007-2009 Jan Veldsink

My days

De veelheid van dingen
In mijn hoofd
Maken ogen hard
Ogen die dwangmatig zoeken
Naar herkenning in de opties
de aandelenmarkten
De grafieken houden niet meer bij
Wat mijn hoofd ziet gebeuren
Harde ogen


©2007-2009 Jan Veldsink

2009

2009
zondag 4 januari
2009
13:18:16

Het Genoeg van deze wereld doet haar overlopen
Te veel van alles dat we niet nodig hebben
Denken dat er veel meer te halen valt dan de illusie


©2007-2009 Jan Veldsink

Herfst

2008
zondag 21 september
Datum: 21 september 2008 16:14
Titel: Herfst

De dagen zijn korter
Alweer mijmerend dromend
Over beter en anders
Vrouwenstemmen lachend
In een vreemde taal
Dit is niet mijn taal
Dit zijn mijn woorden
Dit is mijn muziek

©2007-2009 Jan Veldsink

Zelfportret

Het doet me niks,
één God of vele.

Ik vraag je
Ben je verbonden
of voel je je verlaten.
Ken je de wanhoop
of herken je die in ogen.

Ik vraag je
Ben je bereid te leven in deze wereld
met zijn krachten die je willen veranderen

Kun je terugkijken
met heldere blik
met ogen die vertellen: Dit is wie ik ben

Ik vraag je
weet je te vervloeien in de hitte van dit bestaan
in vrije val
naar de kern van je verlangen,

Ik vraag je
naar je wil
om te leven, dag na dag met de gevolgen van liefde
en de bittere
ongenode passie van je onvermijdelijke nederlaag.

Ik heb gehoord dat in deze machtige omhelzing, zelfs
de goden spreken van God.


Vertaling van David Whyte, Self Portrait
©2007-2009 Jan Veldsink

The well of grief

Datum: 9 mei 2008 21:16
Titel: The well of grief

De Bron van Lijden

Diegene die niet onder de vlakke
spiegel van de bron van lijden duiken

naar beneden door haar zwarte water
naar beneden naar waar de adem stokt

zal nooit de bron ontdekken,
van waaruit we putten
het heilig water, koud, kristalhelder

noch in het duister schitterend
de kleine gouden muntjes vinden
geworpen door zij die zich anders wensten

(The well of grief, David Whyte, vert. J W Veldsink)
©2007-2009 Jan Veldsink


The Well of Grief

Those who will not slip beneath
the still surface on the well of grief

turning down to its black water
to the place that we can not breathe

will never know
the source from which we drink
the secret water cold and clear

nor find in the darkness
the small gold coins
thrown by those who wished for something else

~ David Whyte ~