The well of grief

Datum: 9 mei 2008 21:16
Titel: The well of grief

De Bron van Lijden

Diegene die niet onder de vlakke
spiegel van de bron van lijden duiken

naar beneden door haar zwarte water
naar beneden naar waar de adem stokt

zal nooit de bron ontdekken,
van waaruit we putten
het heilig water, koud, kristalhelder

noch in het duister schitterend
de kleine gouden muntjes vinden
geworpen door zij die zich anders wensten

(The well of grief, David Whyte, vert. J W Veldsink)
©2007-2009 Jan Veldsink


The Well of Grief

Those who will not slip beneath
the still surface on the well of grief

turning down to its black water
to the place that we can not breathe

will never know
the source from which we drink
the secret water cold and clear

nor find in the darkness
the small gold coins
thrown by those who wished for something else

~ David Whyte ~