Aanvang

In opvolging van mijn boek "Reis op de rand van de cirkel" ben ik gewoon verder blijven schrijven. In deze blog vind je ruwe schrijfsels, die wellicht ooit weer tot een uitgave zullen leiden. Veel plezier.

Kijk voor boek op: http://www.lulu.com/content/511170?cid=wr_lulu

Haiku 001

Als de waarheid liegt

Geesten richtingloos op drift

Sta stil en luister

Zoet duister

Als je ogen moe zijn

Is de wereld dat ook

Als je zicht is verdwenen

zal niets in deze wereld jou vinden

Tijd om in het duister te stappen

waar de nacht ogen heeft

om zijn gelijke te herkennen

Daar kun je zeker zijn

dat je niet voorbij de liefde bent

Het duister zal je cocon zijn

vannacht

De nacht zal je een horizon geven

Die verder komt dan je ogen zien

Je hebt één ding te leren

de wereld is gemaakt om vrij in te zijn

Verlaat al die andere werelden

behalve die waar je thuis hoort

Soms is het duister nodig en 

de zoette beklemming van je alleenzijn

om te leren dat

alles of iedereen

die jou niet doet leven

Te klein voor jou is.




David Whyte  vert: Jan Veldsink 2008

David Whyte
vert: Jan Veldsink

©2007-2017 Jan Veldsink

Sweet Darkness 

When your eyes are tired 

the world is tired also. 


When your vision has gone 

no part of the world can find you. 




Time to go into the dark 

where the night has eyes 

to recognize its own. 




There you can be sure 

you are not beyond love. 

The dark will be your womb 

tonight. 

The night will give you a horizon 

further than you can see. 

You must learn one thing: 

the world was made to be free in. 

Give up all the other worlds 

except the one to which you belong. 

Sometimes it takes darkness and the sweet 

confinement of your aloneness 

to learn 

anything or anyone 

that does not bring you alive 

is too small for you. 

( David Whyte ~ (House of Belonging)

Willem Sandberg

2010zaterdag 31 juli

In het leven ontmoeten we weinig vrije mensen

Mensen die geen slaaf zijn van de nuttigheid der dingen

Die handelen om een verder doel te realiseren

Zich niet laten leiden door de gevestigde meningen

Of door het streven naar persoonlijk voordeel

Maar onafhankelijk hun weg gaan

Die gezien hebben

Het geziene gestalte proberen te geven

Daaraan alles ondergeschikt maken

Bereid zijn de consequenties te aanvaarden

Willem Sandberg(in:Martinet, Hot Printing, Amsterdam 1963)

Droom

Als dromen door je vingers glippen

Als ze je net te slim af zijn

Als ze net je bewustzijn verlaten

Net op het moment dat ze belangrijk lijken

Net op het moment dat ze zouden kunnen hechten

Net op het moment dat ze verdwijnen inmijn ruimte

Ogen die verlammen

Je kent het wel

De ogen die verlammen

Voor een moment

Denk je de sprank

Te herkennen

Je kijkt dieper

Nog dieper met

Het intense verlangen

Het onmetelijke te vinden

En dan glijden ogen

Naar wat over is van

Licht verlangen en hunkering

En morsigheid is wat is

Ogen verkennen en

Hebben het wezen al ontkend

Slechts in gedachten

Blijven sporen van

Intens verlangen

Terug naar het rauwe

Hier en nu

Geen

Geen elementen

Geen niets

Geen nee

Geen laten

Geen geven

Geen tirade

Geen muziek

Dromen van sprankelende conversatie bij laaiend haardvuur

Dromen van altijd stromende rivieren en gedachtenloos dobberen

Dromen van eenvoud en stukjes van de koek zonder de restjes

Dromen het geheel te doorgronden en de bodem te bereiken